Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

je souffre de l'estomac

  • 1 stomachicus

    stŏmăchĭcus, a, um relatif à l'estomac, stomachique.    - [gr]gr. στομαχικός.    - stomachicus, i, m.: qui souffre de l'estomac, malade de l'estomac.    - stomachica, ōrum, n.: remèdes pour l'estomac.
    * * *
    stŏmăchĭcus, a, um relatif à l'estomac, stomachique.    - [gr]gr. στομαχικός.    - stomachicus, i, m.: qui souffre de l'estomac, malade de l'estomac.    - stomachica, ōrum, n.: remèdes pour l'estomac.
    * * *
        Stomachicus, pen. corr. Adiectiuum. Plin. Qui ha mal à l'estomach, Subject au mal d'estomach.
    \
        Stomachicum. Cels. Tout medicament qui ha vertu aperitive.

    Dictionarium latinogallicum > stomachicus

  • 2 болеть

    1) ( о ком-л) être malade
    2) ( о чём-л) avoir mal à
    * * *
    I
    1) ( хворать) être malade

    боле́ть гри́ппом — avoir la grippe, être grippé

    боле́ть желу́дком — souffrir de l'estomac

    2) ( переживать) souffrir vi

    боле́ть за успе́х де́ла — être en souci du succès

    боле́ть за "Дина́мо" разг. — être supporter [-œ/ɛr] de "Dynamo"

    я боле́ю душо́й за вас — mon cœur saigne pour vous

    у меня́ душа́ боли́т о нём — il me cause bien des soucis

    II
    (причинять, испытывать боль) faire mal, avoir mal

    что у вас боли́т? — de quoi souffrez-vous?

    у меня́ боли́т голова́, боля́т зу́бы и т.п. — j'ai mal à la tête, aux dents, etc.

    у меня́ боли́т желу́док — je souffre de l'estomac

    у меня́ боли́т живо́т — j'ai mal au ventre

    ••

    у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т — chacun aime parler de ses maux

    * * *
    v
    1) gener. être en mauvais état, faire mal (о части тела), faire (какой-л. болезнью)
    2) afric. malader

    Dictionnaire russe-français universel > болеть

  • 3 ELTZITZICAC

    êltzitzicac, pft. sur eltzitzica.
    Qui souffre de l'estomac, qui a des douleurs d'estomac pour avoir trop mangé (S).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ELTZITZICAC

  • 4 ik heb last van mijn maag

    ik heb last van mijn maag

    Deens-Russisch woordenboek > ik heb last van mijn maag

  • 5 last

    1 [algemeen] charge 〈v.〉
    2 [hinder] gêne 〈v.〉
    3 [natuurkunde] poids 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1   buitengewone lasten • frais extraordinaires
         op hoge lasten zitten • avoir de lourdes charges
         sociale lasten • charges sociales
         iemand van een last bevrijden • débarrasser qn. d'un poids
         hij bezweek haast onder de last • il succomba presque sous le poids du fardeau
         op last van de politie • sur mandat de la police
         te mijnen laste • à ma charge
         ik weet niets te zijnen laste te zeggen • je n'ai rien à dire contre lui
         iemand iets ten laste leggen • accuser qn. de qc.
         iemand tot zijn last hebben • avoir qn. à sa charge
         tot last, ten laste van • à la charge de
    2   de last van de jaren • le poids des ans
         iemand last bezorgen • 〈 dingen〉 causer de l'embarras à qn.; 〈 personen〉 donner du fil à retordre à qn.
         iemand tot last zijn • gêner qn.
         ik heb last van mijn maag • je souffre de l'estomac
         wij hebben veel last van onze buren • nos voisins nous gênent beaucoup
         ik heb er geen last van • cela ne me gêne pas

    Deens-Russisch woordenboek > last

  • 6 COCOA

    cocoa > cocoh.
    *\COCOA v.t. tê-., blesser qqn, lui faire mal.
    Esp., lastimar a otro (M).
    Angl., to hurt someone (K).
    " ahmo têcocoh, ahmo quicocoa in têtzontecon ", il ne blesse personne, il ne blesse la tête de personne - it does not sicken one, it does not give one a headache. Sah10,90.
    " îtech monequi in aquin îxteloloh quicocoa ", il est utile à celui qui souffre des yeux - le es util al quien enferma de los ojos. CF XI 174r = ECN9,202 = Sah11,184.
    " ic têcuah cencah têcocoh, cencah têihiyotih ", quand elle pique quelqu'un, elle fait très mal, elle fait beaucoup souffrir - when it bites one, it hurts one much, it makes one suffer much. Est dit de l'araignée, tecuâni tôcatl. Sah11,85.
    " quicocoah ", ils le blessait (par des insultes et des railleries). Sah4,47.
    " îtzontecon quicocoa ", sa tête lui fait mal.
    Est dit de l'ivrogne. Sah4,13 = Sah 1950,112:2.
    " îelchiquiuh quicocoa, in aocmo huellacua, in za îêlpan xocoya in quicua ", sa poitrine lui fait mal, il ne peut plus manger, ce qu'il mange aigrit dans son estomac.
    Cod Flor XI 156v = ECN9,172 = Sah11,164.
    *\COCOA v.t. tla-., être envieux.
    " in âquin tlacocoa ", celui qui est envieux - he who was envious. Sah5,173.
    *\COCOA v.réfl., être ou devenir malade.
    Esp., estar enfermo (M).
    escocerme o dolerme alguna parte del cuerpo (M for first pers. sg. object).
    Angl., to sicken.
    to be sick, to hurt (K).
    " mococoa ", il tombe malade.
    Est dit du mauvaïs petit enfant, conêtôntli. Sah10,13.
    " in ihcuâc in âquin quin pehua mococoa ", quand il commence juste à être malade.
    Cod Flor XI 149r = ECN9,158
    " in aquin ômococoâya in mococolilochtia ", quand quelqu'un a été malade quand il souffre d'une rechute. Sah11,170.
    " in cencah ye huehcauh mococoa in mihtoa otîcitlân in ahmo huel pahti ", quand il a été malade depuis très longtemps quand comme on dit 'le médecin a terminé', quand il ne peut plus guérir. Sah 11,172.
    " in âquin in mihtoa teôcua miecpa mococoa ", celui qui comme on dit a mangé le dieu souvent tombe malade. Exprime le caractère iracible d'Omacatl. Sah1,93.
    " aic cencah mococoa ", il ne tombe jamais gravement malade. Sah4,83.
    *\COCOA récipr. mo-., se blesser mutuellement.
    " huel mococoâyah ", ils se blessaient vraiment. Sah2,149.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COCOA

  • 7 TENEXATL

    tenexâtl:
    Eau de chaux.
    " tenexâtl îtehuilotca ", eau de chaux - lime water.
    Comme remède aux maux d'estomac, totlatlaliya ihtlacahui. Sah10, 155.
    " tenexâtl chîlloh ", de l'eau de chaux additionnée de piments.
    Comme remède contre la toux, tlatlaciztli. Sah10,149.
    L'urine de celui qui souffre d'une maladie génitale lui est comparée. Sah11,183.
    Form: sur âtl morph.incorp. tenextli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENEXATL

  • 8 тежа

    гл 1. peser, avoir du poids; 2. прен а) (в тежест съм) peser sur les bras de qn, être а charge de qn, être une charge pour qn; б) peser; това признание ми тежеше cet aveu me pesait; в) avoir du poids; този човек тежи cet homme a du poids, c'est un homme de poids, il tient une grande place; 3. само 3 л. ед. ч. (тежко ми е, мъчно ми е) cela me pèse, j'en souffre; а главата ми тежи avoir la tête pesante; стомахът ми тежи avoir une pesanteur d'estomac; нещо ми тежи на съвестта avoir une chose sur la conscience.

    Български-френски речник > тежа

См. также в других словарях:

  • Retournement de l'estomac — Le retournement de l estomac (torsion d estomac, volvulus) est un syndrome qui touche les grands chiens tels le Berger allemand, le Bouvier bernois le Doberman, les dogues, le Labrador, le Setter, le Terre neuve, les lévriers et d autres races de …   Wikipédia en Français

  • Retournement estomac — Retournement de l estomac Le retournement de l estomac (torsion d estomac, volvulus) est un syndrome qui touche les grands chiens tels le Berger allemand, le Bouvier bernois le Doberman, les dogues, le Labrador, le Setter, le Terre neuve, les… …   Wikipédia en Français

  • Ulcère de l'estomac — Ulcère gastro duodénal Image endoscopique d un ulcère duodénal L ulcère gastro duodénal (UGD) est une maladie qui a longtemps été considérée comme chronique, définie anatomiquement par une perte de substance de la paroi du tube digestif mais ne… …   Wikipédia en Français

  • gastrique — [ gastrik ] adj. • XVIe; du gr. gastros « estomac » ♦ De l estomac. Suc gastrique. Embarras gastrique. Ulcère gastrique. Pansement gastrique. ● gastrique adjectif Qui a rapport à l estomac : Lésion gastrique. ; Médicament protégeant la muqueuse… …   Encyclopédie Universelle

  • Abba Arika — Rav (amora) Rabbi Abba bar Aybo ( …   Wikipédia en Français

  • Abba ben Arika — Rav (amora) Rabbi Abba bar Aybo ( …   Wikipédia en Français

  • Abba ben Ayvo — Rav (amora) Rabbi Abba bar Aybo ( …   Wikipédia en Français

  • Rav — (amora) Rabbi Abba bar Aybo ( …   Wikipédia en Français

  • Rav (amora) — …   Wikipédia en Français

  • Romeo Bosetti — Romeo Bosetti, né le 18 janvier 1879 à Chiari (Italie) et décédé le 27 octobre 1948 à Suresnes (France), est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur de cinéma français d origine italienne. Sommaire 1 Biographie 2 …   Wikipédia en Français

  • Roméo Bosetti — Romeo Bosetti Romeo Bosetti est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur français né le 18 janvier 1879 à Chiari (Italie), décédé le 27 octobre 1948 à Suresnes (France). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»